Venue tied to a Covid-19 outbreak says it made 'an error' in interpreting rules